„Twoje słowo jest lampą dla moich stóp i światłem na mojej ścieżce.” (Psalm 119,105)
Słowo nad słowami. Biblia dla dzieci autorstwa Pani Emily Stimpson Chapman, wydana przez Wydawnictwo W drodze i zilustrowana przez Panią Dianę Renzinę, jest wyjątkową publikacją, która w przemyślany i pogłębiony sposób wprowadza młodego czytelnika w świat Biblii. Na tle wielu innych książek religijnych dla dzieci wyróżnia się nie tylko starannością opracowania, ale przede wszystkim spójną wizją przedstawienia historii zbawienia jako jednej, wielkiej opowieści o relacji Boga z człowiekiem. Już na pierwszy rzut oka można zauważyć, że książka ta została przygotowana z dużą dbałością o szczegóły. Zarówno warstwa tekstowa, jak i graficzna tworzą harmonijną całość, która przyciąga uwagę i zachęca do lektury. Nie jest to jednak jedynie atrakcyjna wizualnie publikacja – jej największą wartością jest sposób, w jaki przekazuje treści biblijne. Autorka odchodzi od schematycznego podejścia polegającego na przedstawianiu pojedynczych historii i proponuje narrację, która ukazuje Biblię jako logiczną i uporządkowaną całość.
Centralnym założeniem książki jest ukazanie, że wszystkie wydarzenia opisane w Piśmie Świętym są ze sobą powiązane i prowadzą do jednego celu – objawienia Bożej miłości poprzez osobę Jezusa Chrystusa. Dzięki temu młody czytelnik może dostrzec sens nawet tych fragmentów Biblii, które na pierwszy rzut oka wydają się trudne lub odległe. Historia stworzenia świata, dzieje patriarchów, losy narodu izraelskiego czy wydarzenia z Nowego Testamentu zostają przedstawione jako elementy jednej spójnej narracji. Taki sposób ujęcia pomaga budować głębsze zrozumienie tekstu oraz pokazuje, że Biblia nie jest przypadkowym zbiorem opowieści, lecz przemyślaną historią o określonym przesłaniu. Szczególną uwagę zwraca język, jakim posługuje się Pani Emily Stimpson Chapman. Jest on dostosowany do możliwości percepcyjnych dziecka, a jednocześnie nie traci swojej głębi. Pisarka unika nadmiernego upraszczania, które mogłoby prowadzić do zniekształcenia sensu przekazu. Zamiast tego stawia na klarowność i obrazowość, dzięki czemu tekst jest zrozumiały, a zarazem angażujący. Opowieści biblijne są przedstawione w sposób żywy i dynamiczny, co sprawia, że młody czytelnik może łatwo się z nimi utożsamić.
Ważnym elementem książki jest także jej wymiar edukacyjny i formacyjny. Publikacja nie tylko przekazuje wiedzę na temat wydarzeń biblijnych, ale również pomaga w ich interpretacji. Autorka zwraca uwagę na znaczenie poszczególnych wydarzeń i wskazuje ich miejsce w całej historii zbawienia. Dzięki temu dziecko uczy się nie tylko „co się wydarzyło”, ale także „dlaczego to jest ważne”. Taki sposób narracji sprzyja rozwijaniu umiejętności refleksji oraz zachęca do zadawania pytań. Nie bez znaczenia jest również warstwa ilustracyjna książki. Prace Pani Diany Renziny stanowią integralną część publikacji i w istotny sposób wpływają na jej odbiór. Ilustracje wyróżniają się oryginalnym stylem, który czerpie inspiracje ze sztuki sakralnej oraz tradycji ikonograficznej. Charakteryzują się wyrazistą kolorystyką, uproszczonymi formami i symbolicznym ujęciem postaci. Dzięki temu nie tylko uatrakcyjniają książkę, ale również pomagają w budowaniu odpowiedniego nastroju. Obrazy te nie są jedynie dekoracją – pełnią funkcję interpretacyjną, wspierając zrozumienie tekstu i zachęcając do refleksji.
Pozycja ta posiada także wyraźny wymiar wychowawczy. Ukazuje wartości, które są fundamentem chrześcijaństwa, takie jak miłość, dobro, przebaczenie, wierność czy nadzieja. Wartości te nie są jednak przedstawione w sposób nachalny czy moralizatorski. Wynikają one naturalnie z opowiadanych historii i są ukazywane poprzez konkretne sytuacje oraz postawy bohaterów. Dzięki temu młody czytelnik może łatwiej je zrozumieć i odnieść do własnego życia. Istotnym aspektem publikacji jest również jej uniwersalność. Książka może być wykorzystywana na wiele sposobów – zarówno do samodzielnej lektury, jak i do wspólnego czytania z rodzicami. Może także stanowić cenne narzędzie dydaktyczne dla nauczycieli i katechetów. Sprzyja rozmowom na temat wiary, zachęca do zadawania pytań i poszukiwania odpowiedzi. Dzięki swojej formie i treści wspiera rozwój duchowy dziecka oraz pomaga w budowaniu jego tożsamości religijnej. Na szczególną uwagę zasługuje fakt, że książka nie unika trudnych tematów. Porusza kwestie takie jak grzech, cierpienie czy ofiara, które są nieodłącznym elementem historii biblijnej. Zostają one jednak przedstawione w sposób dostosowany do wieku odbiorcy – bez nadmiernego dramatyzmu, ale także bez ich pomijania. Dzięki temu dziecko może stopniowo oswajać się z tymi zagadnieniami i uczyć się ich rozumienia.
Warto również zauważyć, że publikacja ta może mieć wpływ nie tylko na dzieci, ale także na dorosłych. Sposób przedstawienia Biblii jako spójnej historii może być inspirujący również dla rodziców czy opiekunów, którzy często sami poszukują prostego i zrozumiałego klucza do interpretacji Pisma Świętego. W tym sensie książka staje się narzędziem budowania wspólnoty i pogłębiania relacji rodzinnych. Podsumowując, Słowo nad słowami. Biblia dla dzieci to publikacja o dużej wartości edukacyjnej, wychowawczej i artystycznej. Łączy w sobie przystępny język, przemyślaną narrację oraz piękną oprawę graficzną, tworząc spójną i angażującą całość. Dzięki swojemu oryginalnemu podejściu do prezentacji treści biblijnych pomaga młodym czytelnikom nie tylko poznać historie zawarte w Biblii, ale także zrozumieć ich głębszy sens. Jest to pozycja, która może towarzyszyć dziecku przez długi czas, inspirując do refleksji, zadawania pytań i pogłębiania wiary.
Książkę do recenzji otrzymałam od Wydawnictwa W Drodze.








